Imperial

The Imperial Collection 《帝苑奇珍》系列 Royal Selangor and National Palace Museum Collaborations

In partnership with the National Palace Museum, Royal Selangor has created The Imperial Collection, comprising home ware and personal accessories inspired by the beauty and uniqueness of precious artefacts. This collaborative effort is in keeping with the Museum’s ideal of ‘Forming new vitality for the collection, creating new value for the museum’. 皇家雪蘭莪與國立故宮博物院合作，推出《帝苑奇珍》系列。 皇家雪蘭莪從國立故宮博物院歷代珍藏中汲取創作靈感，通過 巧奪天工的錫鑞家居精品和個人飾品，發揚國立故宮博物院 「形塑典藏新活力、創造故宮新價值」的主軸思想，將藝術之 美和館藏之稀，引進日常生活中。

Apart from promoting aesthetic values, Royal Selangor’s modern take on various artefacts makes the treasures of the museum more accessible. Whether as decorative pieces for the home or functional items that one can use or wear, the designs reflect the inherent historical significance of the artifacts. As with all items made by Royal Selangor, each piece is carefully hand finished by skilled craftsmen. 皇家雪蘭莪除了通過此系列精品，推崇這些歷史文物的美學價 值之餘，更賦之予當代面貌，讓國立故宮珍藏更貼近生活，添 加時尚魅力。無論是家居裝飾品或實用個人飾品和用品，設計 永恆經典，與國立故宮博物院藝術瑰寶，一脈相承。皇家雪蘭 莪秉承一貫傳統，此系列每件精品皆由熟練工匠以手工精製， 盡展精湛工藝。

T R E A S U R Y O F C H I N E S E C U L T U R E

T R E A S U R Y O F C H I N E S E C U L T U R E